HARRISBURG, Jan. 14, 2013 – Legislation introduced by Sen. Judy Schwank (D-Berks) that would make Pennsylvania the third state in the country to criminalize so-called “revenge porn” cleared a key state panel today.
The Senate Judiciary Committee unanimously voted to send Schwank’s Senate Bill 1167 to the floor after approving an amendment that changed the proposed grading of the offense in cases involving minor victims and excluded its application in cases that could be prosecuted under the state “sexting” law, which was enacted in 2012.
With the amended proposal, the offense of Intimate Partner Harassment would carry a penalty of up to five years in prison and a $10,000 fine in cases involving victims who are minors and up to two years and $5,000 when the victim is an adult.
“It’s an important step forward to protect people from having their lives and reputations injured or ruined by a bitter former intimate,” Schwank said. “Posting these images has serious consequences for victims. It should, and under this proposal would, have serious consequences for an offender.”
Under the bill, a person who with no legitimate purpose and without consent exposes to a third person a photograph or similar image of the offender’s intimate partner nude or explicitly engaged in a sexual act, with the intent to harass, annoy or alarm him or her, would commit the crime of intimate partner harassment.
Schwank noted her work with prosecutors, victims and First Amendment advocates to craft a proposal that avoids the constitutional concerns raised in other states.
New Jersey and, recently, California have so far criminalized the acts, and other states, including New York, Rhode Island and Delaware, are currently considering how to do it.
HARRISBURG, Jan. 14, 2014 – Sen. Judy Schwank and Sen. John Blake will hold a press conference at 1:00 p.m., Wednesday, Jan. 15, in the Capitol to unveil a bill that would expand the state’s new City Revitalization and Improvement Zones.
Lancaster and Bethlehem were selected last month to participate in the inaugural CRIZ program, which is designed to provide significant economic development and a way out for cities struggling with declining property values, job loss and escalating crime.
Many other cities would benefit from the expanded program, the senators contend.
Se agradece la cobertura mediática.
WHAT: Sens. Judy Schwank and John Blake to hold news conference announcing new CRIZ legislation
WHEN: 1:00 p.m.
WHERE: Lt. Governor’s Balcony, Main Rotunda, Harrisburg
HARRISBURG, Jan. 9, 2014 – The statewide organization representing 5,500 doctors, residents and students of family medicine has picked state Sen. Judy Schwank for its “2014 Legislator of the Year” award.
The Pennsylvania Academy of Family Physicians said it picked the Ruscombmanor Township Democrat because of her work to introduce and advance patient-centered medical home strategies in the commonwealth.
Schwank’s Senate Bill 1083 would establish a patient-centered medical home advisory council that would help the Department of Public Welfare to develop policies and standards that improve the quality and cost-effectiveness of health care.
Schwank and Rep. Matt Baker (R-Bradford/Tioga), who introduced a companion bill in the House, are co-recipients of the award.
“I am surprised and grateful for this recognition,” Schwank said today after receiving the academy’s notification. “Patient-centered medical homes will better organize primary care and deliver higher quality health care at lower costs because it will focus on what the patient wants and needs to get better.
“Using this model will also encourage providers and care teams to meet patients where they live. And, it will strengthen relationships between the patient and his or her providers and doctors,” she said.
READING, Jan. 9, 2014 – Sen. Judy Schwank will join members of the Oley American Legion Post 878 at 8:30 a.m., Saturday, Jan. 11, to help make sandwiches as part of the group’s “Sandwiches for the Homeless” program.
The Oley Legion makes sandwiches every month for lunch bags that are delivered to homeless people in the Reading area. Many recipients are veterans. Each lunch bag contains two sandwiches, a cup of soup, a bag of pretzels and an apple.
The program operates with donations and Sen. Schwank will be making a small financial contribution when she helps make the sandwiches Saturday morning. The Oley American Legion Post 878 uses the cash donations, as well as offerings of gift cards and food, to help pay for the program.
Public donations may be mailed to the Oley American Legion Post 878, P.O. Box 200, Oley, PA 19547.
Se agradece la cobertura mediática.
WHAT: Sen. Judy Schwank to help Oley American Legion Post 878 make “Sandwiches for the Homeless”
WHEN: 8:30 a.m. – 9:30 a.m.
WHERE: Oley American Legion building, Deturck Street & Legion Drive, Oley
HARRISBURG, Jan. 2, 2014 – State Sen. Judy Schwank today said she was glad to hear the commonwealth has decided to again delay implementation of new reporting requirements for organizations that operate small games of chance in Berks County and throughout Pennsylvania.
The old law required eligible organizations and clubs to file a report by Feb. 1. The delay moves the first reporting deadline to 2015.
“This is good news for the volunteer organizations, volunteer fire departments and clubs in Berks County that use small games of chance to raise much-needed revenue to operate and safeguard our neighborhoods,” Schwank said. “There now will be ample time for everyone to get up to speed with the new requirements.”
Club licensees and eligible organizations with proceeds of $20,000 or more will be required to submit electronic annual reports to the Department of Revenue for 2014 by Feb. 1, 2015. Access to the online reporting system will be available from Revenue’s website later in 2014.
Revenue, the Pennsylvania Liquor Control Board, Gaming Control Board, and State Police Bureau of Liquor Control Enforcement will begin holding seminars this month to help retail liquor licensees better understand tavern gaming and their requirements. Click here for that schedule.
HARRISBURG, Dec. 12, 2013 – Pennsylvania’s 25-year-old agricultural land preservation movement acted today to protect another 878 acres of Berks County farmland, Sen. Judy Schwank said.
“Nine more tracts of prime Berks County farmland are now protected from development,” Schwank said. “This means, once again, that agriculture will continue on as one of this region’s biggest economic engines producing the tastiest produce, meat and dairy not only for Pennsylvanians but people throughout the world.”
The Pennsylvania Agricultural Land Preservation Board, of which Schwank is a member, approved the preservation of the following farms:
Ronald Bordner Perry Township 26.4 acres
Robert & Dianne Ketterer Albany Township 117.1 acres
Ronnie & Lynn Folk Upper Bern Township 137.6 acres
Richard Greib Upper Bern Township 51.6 acres
Ernest E. Heckman Windsor Township 189 acres
Charles & Christi Loverich Upper Tulpehocken Township 75 acres
Phares & Ellen Newswanger#1 Maxatawny Township 125.4 acres
Phares & Ellen Newswanger#2 Maxatawny Township 50 acres
The farms are being preserved through the purchase of $1.8 million worth of conservation easements.
Since its inception in 1988, the commonwealth has protected 4,532 farms totaling 484,270 acres. Berks County counts 668 farms in the statewide total and 66,994 acres. And, it remains the leading county in the number of acres of farmland that have been preserved.
El objetivo a largo plazo del programa estatal es preservar permanentemente las tierras agrícolas. Los titulares de las servidumbres tienen derecho a impedir el desarrollo o las mejoras del terreno para fines distintos de la producción agrícola.
La administración local, del condado o estatal -o cualquier combinación de las tres- puede comprar servidumbres.
Los condados que decidan tener un programa de compra de servidumbres deben crear una junta de preservación de tierras agrícolas.
HARRISBURG, Dec. 12, 2013 – State Sen. Judy Schwank said today she is pleased with a special commission’s recommendation to change Pennsylvania’s formula for financing special education.
The Special Education Funding Reform Commission released a long-awaited report Wednesday saying if Pennsylvania changes the way it calculates its special education payments, it will make the system more accurate, easier to use, and better distribute limited public dollars to students who need it most.
“We began our work in June to find a better formula, and we have found one that pays better attention to the needs of our special students in Berks County and beyond,” said Schwank, a member of the commission.
“Unlike a class of 5th graders or sophomores or 1st graders, special education students can have very varied needs and learning abilities and the commonwealth’s outdated funding formula has failed to understand this, leaving some schools without the resources they need to be effective,” she said.
Some 270,000 children with disabilities are educated in Pennsylvania’s special education system. That’s one of every 6.5 students.
Pennsylvania provides about $1 billion annually to districts for special education services. Most of the special education budget, however, is derived from property taxes and other local sources.
The new formula recommended by the commission factors the low, moderate, or high needs of students who will receive state investments. It also considers community differences: poverty, property tax levels, and rural and small district conditions.
Since 1991, the commonwealth has distributed its special education line item amongst districts based on a census formula. This means money is going to schools based on a formula that includes population calculations and the assumption that 15 percent of all students have mild disabilities and 1 percent of them are severely disabled.
“I learned a long time ago that it is never good to assume, so the time is now for us to replace the census formula with our new recommendation for funding special education in Pennsylvania. This is the right thing to do for taxpayers. More importantly, it’s the right thing to do for our very special special education students,” Schwank said.
Children who are considered for special education services live with impairments like hearing or vision loss, traumatic brain injuries, learning disabilities, autism, or emotional disturbance.
“History has proven that our special education children who learn in schools with adequate resources enjoy academic achievement that at least mirrors the average academic achievement for all students,” the senator said.
HARRISBURG, Dec. 11, 2013 – Legislation introduced today by state Sen. Judy Schwank would make online posting of naked or sexually explicit images of former intimate partners a crime in Pennsylvania.
The bill would make the offense a third-degree felony if the victim is a minor, carrying a penalty of up to seven years in prison. Otherwise, the crime would be a second-degree misdemeanor and carry a penalty of up to two years in prison. Fines could also be imposed.
“This is a growing problem around the country that has caused serious problems for its victims, ” Schwank said. “We need to stop it, and to do that, we need to make sure Pennsylvania officials have the tools to prosecute it.”
[hdvideo id=67 ]
So far, California and New Jersey are the only other states to have adopted laws making it a crime, although they take significantly different approaches. A number of other states, including New York and Delaware, also are in the process of considering laws.
With Schwank’s proposal, a person commits the crime of intimate partner harassment by exposing a photograph, film, videotape or similar recording of an intimate partner to a third party for no legitimate purpose and with the intent to harass, annoy or alarm the person depicted. The picture or video must be of a person who is nude or explicitly engaged in a sexual act.
It would not be a criminal offense if the person depicted in a photo or video consents to the release of the material.
“This is a new form of abuse,” Schwank said. “It can hurt the victims and their families, and it can even affect their employers.”
Schwank’s proposal has the support of the Pennsylvania District Attorney Association, the Pennsylvania Coalition Against Domestic Violence and the Pennsylvania Coalition Against Rape, which participated in its development. The Pennsylvania chapter of the ACLU also worked with Schwank and is neutral on the bill, agreeing that it does not present First Amendment issues that have troubled other states’ proposals.
HARRISBURG, 10 de diciembre de 2013 - La Asociación Médica Veterinaria de Pensilvania ha otorgado hoy su prestigioso "Premio del Presidente" a la senadora estatal Judy Schwank.
La PVMA dijo que había elegido a la demócrata del condado de Berks por su "incansable labor de concienciación sobre cuestiones agrícolas y animales" en Pensilvania.
"Llevo toda la vida defendiendo a los agricultores, a los profesionales de la agricultura y a los animales, porque todos ellos -por separado y en conjunto- influyen en nuestra calidad de vida en Pensilvania, en Estados Unidos y en todo el mundo", declaró Schwank. "La agricultura sigue siendo uno de los mayores generadores económicos de la Commonwealth y no sobreviviría sin la ayuda de veterinarios dedicados".
"Me complace y honra enormemente recibir el Premio del Presidente de la Asociación de Medicina Veterinaria de Pensilvania", declaró el senador.
La PVMA concedió su Premio del Presidente 2012 al Equipo de Respuesta Animal del Estado de Pensilvania por su labor de protección de los animales mediante la preparación y respuesta ante catástrofes, y de concienciación pública en toda la Commonwealth.
El equipo de respuesta, también conocido como PaSART, ayuda a los condados a crear equipos locales de voluntarios que entran en acción cuando es necesario.
La agricultura es la industria número uno del condado de Berks, y por eso Schwank ha traído a la región a sus colegas senadores para que comprendan mejor cómo colaboran la agricultura local y los precios de los alimentos.
El senador Schwank es el presidente demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado.
READING, Dec. 9, 2013 – Sen. Judy Schwank will hold her “Elected Municipal Officials’ Meeting” for new and current officials at 7:30 a.m., Thursday, Dec. 12, in Wyomissing.
This event will give officials the opportunity to obtain information about current legislation that impacts their municipality and to interact with state agency representatives. It also provides Sen. Schwank with the opportunity to hear local government leaders’ concerns and ideas.
Peter Zug, PA Department of Community and Economic Development; and Lorne Possinger, Department of Conservation and Natural Resources, have been invited to attend and explain how their agencies’ available the resources and services might benefit their municipalities.
“This event gives our newly elected officials the opportunity to not only meet and network with other local officials but it gives us all the opportunity to coordinate our efforts to better serve our community,” Schwank said.
HARRISBURG, 9 de diciembre de 2013 - En memoria de los soldados que han muerto defendiendo la libertad americana y en honor a los soldados de Pensilvania que no estarán en casa durante estas fiestas, la senadora estatal Judy Schwank ha depositado hoy una corona de flores en el Capitolio como parte del evento "Wreaths Across America".
El 14 de diciembre se celebra el "Día Nacional de las Coronas por América".
"A pocos días del 'día que vivirá en la infamia' y a sólo una página de periódico del recordatorio aparentemente diario de que algunos de nuestros hermanos, hermanas, familiares y vecinos nunca volverán a casa, la decisión de depositar una corona de flores en honor de nuestros soldados fue fácil", dijo Schwank.
"Nuestras mujeres y hombres de uniforme cuentan con nuestra confianza y nuestras oraciones para que regresen sanos y salvos a casa una vez finalizado su período de servicio. Para aquellos que han pagado el precio más alto, depositar una corona es una forma solemne de decir que nunca olvidaremos y que siempre estaremos agradecidos", declaró.
El acto "Wreaths Across America" de hoy ha sido patrocinado por la Asociación de Directores de Funerarias de Pensilvania.
Más de 3.800 estadounidenses han muerto en combate en Afganistán, y más soldados de la Guardia Nacional de Pensilvania han muerto en combate que soldados de la Guardia Nacional de cualquier otro estado desde que comenzó la "guerra contra el terror" en 2004.
En octubre, la senadora Schwank consiguió la aprobación unánime del Senado de su medida para renombrar la ruta 662 en el municipio de Ruscombmanor, condado de Berks, como "Carretera del Suboficial Jefe-2 Jarett M. Yoder".
Yoder, de 26 años, murió en abril en Afganistán al estrellarse su helicóptero Apache en la provincia de Nangarhar.
Aunque puede haber sido ahogado por las disputas de los miembros de la junta, el Consejo Escolar de Reading aprobó una medida importante el lunes por la noche.
La junta votó para que la Unidad Intermedia del Condado de Berks realice una evaluación de la administración del distrito, informando sobre lo que el distrito necesita hacer para mejorar su rendimiento académico y financiero. Leer más
HARRISBURG, 3 de diciembre de 2013 - La fecha límite extendida de Pensilvania para que las personas soliciten reembolsos de impuestos a la propiedad/alquiler se acerca rápidamente, recordó hoy la senadora estatal Judy Schwank (D-Berks) a los residentes.
El plazo para presentar solicitudes gratuitas para el programa -destinado a los ciudadanos de Pensilvania que reúnan los requisitos necesarios y tengan al menos 65 años de edad, sean viudos o viudas de al menos 50 años de edad y sean personas discapacitadas mayores de 18 años- finaliza el 31 de diciembre.
"La Commonwealth dio a los participantes y solicitantes interesados otros seis meses este verano para entregar sus solicitudes, pero el tiempo se acaba", dijo Schwank. "Por favor, no dejen que el ajetreo de este mes les impida recibir los reembolsos que podrían marcar la diferencia en la vida de cada solicitante".
Además de los requisitos de edad para participar, un propietario o inquilino podría recibir un reembolso si quedara incapacitado permanentemente durante el año de solicitud, que sería 2012.
También hay pautas de ingresos, dijo Schwank.
Los propietarios e inquilinos que ganen menos de 8.000 $ al año pueden optar a un reembolso máximo de 650 $. Los propietarios de viviendas que ganen entre 18.001 y 35.000 dólares pueden recibir hasta 250 dólares, mientras que el reembolso mínimo para los inquilinos es de 500 dólares para los que ganen entre 8.001 y 15.000 dólares. Es necesario demostrar la edad y los ingresos.
"Si los solicitantes necesitan ayuda para rellenar el formulario gratuito, podemos ayudarles", dijo el senador.
Llame a la oficina de distrito de Schwank al 610-929-2151 para pedir una solicitud o hacer preguntas, o visite el sitio web del Departamento de Hacienda, www.revenue.state.pa.uspara descargar la solicitud. Las solicitudes de reembolso por correo se aceptarán hasta el 20 de diciembre.
HARRISBURG, 19 de noviembre de 2013 - La senadora Judy Schwank y el Caucus Demócrata del Senado dieron a conocer hoy un paquete de 21 proyectos de ley diseñados para ayudar a los soldados que regresan a la vida civil en Pensilvania.
Schwank es el principal patrocinador de dos de esas propuestas: La Ley del Senado 1143, que daría a la gente la opción de un cheque del impuesto sobre la renta para recaudar dinero para informar a los veteranos sobre los servicios para el trastorno de estrés postraumático, o TEPT, el trauma sexual militar y/o la sensibilización sobre lesiones cerebrales traumáticas; y la Ley del Senado 1144, que utilizaría los ingresos recaudados en virtud de la SB 1143 para producir anuncios de servicio público que informarían a los veteranos afectados por enfermedades relacionadas con el servicio de los servicios y beneficios disponibles para ellos.
"Las circunstancias y los riesgos a los que se enfrentan nuestros soldados, marineros, aviadores e infantes de marina en elsiglo XXI son muy diferentes de los de generaciones anteriores, pero su dedicación y su compromiso son tan grandes como lo han sido durante 240 años, desde que los primeros Minute Men se presentaron en Lexington y Concord", declaró Schwank durante una conferencia de prensa en el Capitolio.
"Nuestra obligación de apoyar y ayudar a estos hombres y mujeres es también la misma, al igual que lo fue cuando el Presidente Lincoln nos llamó, hace hoy 150 años, a nuestro deber de honrar y recordar a quienes sufren en nuestro nombre", declaró el senador.
El dinero recaudado a través de la deducción del impuesto sobre la renta de Schwank serviría para pagar anuncios de servicio público en radio y televisión que alertarían a los veteranos de las prestaciones y servicios disponibles de los gobiernos estatal y federal, entre ellos para el trastorno de estrés postraumático, la lesión cerebral traumática (LCT) y el trauma sexual militar.
"Cuantas más personas den un paso al frente para ayudar marcando la casilla, más podremos llegar para que los veteranos sepan que tienen ayuda a su disposición", dijo Schwank. "Esperemos que se apruebe para que podamos cumplir con nuestras responsabilidades con el mismo compromiso que nuestros soldados han demostrado en nuestro nombre".
El Pentágono informó este año de que en 2012 se produjeron 26.000 agresiones sexuales a militares, de las que más de la mitad (14.000) fueron hombres.
HARRISBURG, Nov. 19, 2013 – Sen. Judy Schwank will continue to give students from 15 Berks County schools a first-hand glimpse of life as a state lawmaker from noon until 2 p.m., tomorrow, Nov. 19, at Albright College during the second of five sessions of her Berks County Model Senate.
The second session will include the “Governor’s budget address,” as well as introduction and floor debate over legislation created and introduced by the student senators. Property tax, medical marijuana, natural gas reform, school vouchers, liquor privatization, and transportation are all topics of potential legislation.
Se fomenta la cobertura mediática.
WHAT: Sen. Judy Schwank’s Berks County Model Senate
WHERE: Campus Center, South Lounge, Albright College, Reading
READING, 1 de noviembre de 2013 - La senadora estatal Judy Schwank celebrará un foro de bomberos voluntarios a las 7 p.m., el jueves 7 de noviembre, en el Centro de Entrenamiento de Bomberos del Condado de Berks, para los socorristas voluntarios del condado.
"Estoy deseando reunirme con los bomberos voluntarios del condado de Berks para escuchar sus pensamientos y preocupaciones", dijo el senador Schwank (D-Berks). "El Comisionado Estatal de Bomberos Ed Mann y Christopher Kufro, ingeniero jefe de puentes del Distrito 5 de PennDOT, estarán presentes para discutir los temas importantes que afectan a las personas que sirven para protegernos y ayudarnos."
Para más información, llame al 610-929-2151.
Se agradece la cobertura mediática.
QUÉ: Foro de bomberos voluntarios de la senadora Judy Schwank
DÓNDE: Berks County Fire Training Center, 895 Morgantown Rd., Reading
HARRISBURG, 28 de octubre de 2013 - A raíz del primer aniversario del inolvidable y mortal tiroteo en la Escuela Primaria Sandy Hook en Connecticut, el Departamento de Educación de Pensilvania está aceptando solicitudes de subvenciones de hasta $ 25,000 para las escuelas en el condado de Berks y en toda Pensilvania para ayudar a hacer sus aulas y pasillos más seguros, dijo hoy la senadora Judy Schwank.
"Vivimos cada día con la esperanza de que nunca se repita algo tan trágico como lo de Sandy Hook", dijo el senador Schwank. "Pero lo que es mejor hacer que sólo esperar es planificar y tomar medidas para evitar que una pesadilla suceda en nuestras escuelas".
"Animo a las escuelas del condado de Berks a que consideren seriamente esta oportunidad y soliciten una subvención para subrayar mejor el "seguro" en las escuelas seguras".
El plazo de solicitud para las subvenciones específicas finaliza el 6 de diciembre.
La Oficina de Escuelas Seguras del Departamento de Educación afirma que el dinero puede utilizarse para diversas iniciativas, como la resolución de conflictos y la gestión de disputas, los programas de prevención de la violencia, la gestión de las aulas y el desarrollo de planes integrales de seguridad y prevención de la violencia en las escuelas de todo el distrito.
Las subvenciones se abonarán a través del sistema estatal E-grant.
"Una onza de prevención, un momento de preparación; debemos avanzar en nuestras escuelas para estar tan seguros como podamos de que se han tomado las medidas necesarias para mantener a salvo a nuestros hijos", dijo Schwank. "Esperar que no ocurra no es suficiente".
HARRISBURG, 23 de octubre de 2013 - El alto costo de la calefacción de una casa puede ser problemático para los residentes de bajos ingresos, pero la mancomunidad volverá a estar disponible para ayudar, anunció hoy la senadora Judy Schwank, a través de su Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos, o LIHEAP.
Las solicitudes para el programa financiado con fondos federales se aceptarán a partir del lunes 4 de noviembre.
"LIHEAP puede ser el salvavidas para las personas que ya están financieramente al límite", dijo Schwank. "Animo a todos los que han participado en el programa en el pasado y las personas cuyos ingresos han cambiado a aplicar el 4 de noviembre para obtener la ayuda que necesitan."
Las directrices de ingresos para LIHEAP no han cambiado respecto al año pasado: 150% del nivel federal de pobreza.
Para una persona, el nivel máximo de ingresos para optar a la ayuda para calefacción es de 17.235 $. Para dos personas, 23.265 $; tres personas, 29.295 $; cuatro personas, 35.325 $; y cinco personas, 41.355 $.
Schwank dijo que las personas pueden presentar sus solicitudes en línea en www.compass.state.pa.uso recoger las solicitudes en la oficina de su distrito o en la Oficina de Asistencia del Condado de Berks.
"Mi oficina también está preparada y capacitada para ayudar a la gente a rellenar los formularios", dijo el senador.
LECTURA, 22 de octubre de 2013 - Estado Senador Judy Schwank llevará a cabo una reunión del ayuntamiento a las 7 pm, 24 de octubre, en el Borough de Fleetwood para los residentes del Distrito 11 del Senado.
"Estoy deseando reunirme con los residentes del municipio de Fleetwood y las comunidades vecinas para escuchar sus pensamientos y preocupaciones", dijo el senador Schwank (D-Berks). "También me complace que el policía estatal Ethan Brownbeck; David Shallcross, enlace comunitario de la Oficina del Fiscal General de Pensilvania; y el Jefe de Policía del Borough de Fleetwood, Steven Stinsky, se unan a nosotros para hablar de la prevención del delito".
La reunión forma parte de una serie de ayuntamientos que el senador organiza en varias comunidades del distrito 11 del Senado.
Para más información, llame al 610-929-2151.
Se agradece la cobertura mediática.
QUÉ: La senadora Judy Schwank celebrará una reunión en el ayuntamiento
CUÁNDO: 19.00 - 20.30 h.
DÓNDE: Cafetería de Fleetwood Area High School, 803 North Richmond St.
Harrisburg, 10 de octubre de 2013 - El condado de Berks ha añadido hoy tres granjas y más de 170 acres al programa estatal de preservación de tierras de cultivo, que tiene 25 años de antigüedad, según ha anunciado la senadora Judy Schwank.
"En su aniversario de plata, me complace anunciar hoy que otros 173 acres de tierras de labranza del condado de Berks se han añadido a la creciente lista de campos agrícolas de primera calidad protegidos de Pensilvania", declaró Schwank.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, de la que Schwank es miembro, aprobó la preservación de la granja de Leroy y Lisa Hoover, de 74,8 acres, en el municipio de Marion, la granja de Mark y Maryann Martin, de 12,8 acres, en el municipio de Maxatawny, y la granja de John y Alma Weaver, de 85,6 acres, en el municipio de Richmond, condado de Berks.
Las explotaciones se están preservando mediante la compra de servidumbres de conservación por valor de 433.000 dólares.
"El gobernador Robert P. Casey tuvo la visión de asegurarse de que nuestras valiosas tierras de cultivo se transmiten de generación en generación", dijo Schwank. "Veinticinco años más tarde, creo que estaría orgulloso del trabajo que los agricultores del condado de Berks han completado para asegurar que su - y su - patrimonio agrícola continúe."
Desde su creación en 1988, la Commonwealth ha protegido 4.491 granjas que suman más de 480.089 acres. El condado de Berks cuenta con 655 granjas en el total estatal y 65.809 acres, y sigue siendo el condado líder en el número de acres de tierras de labranza que se han conservado.
El objetivo a largo plazo del programa estatal es preservar permanentemente las tierras agrícolas. Los titulares de las servidumbres tienen derecho a impedir el desarrollo o las mejoras del terreno para fines distintos de la producción agrícola.
La administración local, del condado o estatal -o cualquier combinación de las tres- puede comprar servidumbres.
Los condados que decidan tener un programa de compra de servidumbres deben crear una junta de preservación de tierras agrícolas.
HARRISBURG, 9 de octubre de 2013 - Los padres y estudiantes que buscan respuestas y consejos sobre cómo pagar la educación superior encontrarán la ayuda que buscan a las 7 p.m., el jueves 10 de octubre, durante la "Noche anual de concientización sobre la ayuda financiera universitaria" de la senadora Judy Schwank en Reading.
"Noche de concienciación sobre la ayuda financiera universitaria" enseñará a los asistentes cómo ahorrar, solicitar y pagar la universidad.
"La educación superior sigue siendo la llave que abre las puertas a una mayor conciencia, a mayores sueldos y a desarrollar un compromiso más profundo con la comunidad", afirmó Schwank. "Hay muchas maneras de abrir estas puertas, y esperamos que mucha gente pueda participar en esta velada especial".
Reading Area Community College Director de Ayuda Financiera Benjamin Rosenberger, Pennsylvania Higher Education Assistance Agency's Sonya Mann-McFarlane, y David Dominick del Tesoro de Pennsylvania TAP 529 programa presentará información durante el seminario, al igual que el senador Schwank.
Se agradece la cobertura mediática.
QUÉ: "Noche anual de concienciación sobre la ayuda financiera universitaria" de la senadora Judy Schwank
CUÁNDO: De 19.00 a 20.30 horas, jueves 10 de octubre
DÓNDE: Muhlenberg Senior High School, 400 Sharp Ave., Reading
HARRISBURG, 26 de septiembre de 2013 - Dieciocho organizaciones artísticas del condado de Berks compartirán más de 140.000 dólares en subvenciones del PA Council on the Arts, según ha anunciado hoy la senadora Judy Schwank.
"El condado de Berks es un gran lugar para las personas con talento artístico; un ojo para lo bello, un oído para lo mágico y un toque para lo sensual", dijo Schwank. "Las inversiones estatales que hacemos cada año en las artes son una parte vital para asegurar que el condado de Berks y toda Pensilvania disfruten de una mejor calidad de vida".
Las 18 subvenciones concedidas:
Alianza de Artes y Actividades: Estudio B, Boyertown - 2.003 dólares
Berks Arts Council, Reading-$21,812
Berks Bards Inc., Reading - $748
Berks Community Television, Reading - 5.185 dólares
Coro Juvenil de Berks, Reading - 3.397 dólares
Clay on Main, Oley - 2.003 dólares
Community School of Music and the Arts Inc., Reading- $2,953
Fundación para el Museo Público de Reading, Reading - 24.660 dólares
Centro GoogleWorks para las Artes, Reading - 26.165 dólares
LECTURA, 25 de septiembre de 2013 - El senador estatal Judy Schwank llevará a cabo una reunión del ayuntamiento a las 7 pm, 26 de septiembre, en Morgantown para los nuevos residentes del Distrito11 del Senado.
"Los límites de los distritos legislativos cambiaron para muchos legisladores estatales tras el Censo de 2010, y estoy deseando reunirme con los residentes del municipio de Caernarvon y las comunidades vecinas en el extremo sur de mi distrito", dijo Schwank (D-Berks).
La reunión forma parte de una serie de ayuntamientos que el senador organiza en varias comunidades del11º distrito senatorial.
Para más información, llame al 610-929-2151.
QUÉ: La senadora Judy Schwank celebrará una reunión en el ayuntamiento
CUÁNDO: 19.00 - 20.30 h.
DÓNDE: Caernarvon Township Social Hall, 3307 Main St., Morgantown
HARRISBURG, 17 de septiembre de 2013 - Los proyectos de desarrollo en la ciudad de Reading recibirán un gran impulso con la aprobación hoy de más de 5 millones de dólares en nuevas inversiones para el Fondo de Desarrollo de Greater Berks, y un millón de dólares adicionales para el proyecto del hotel Doubletree, anunciaron la senadora Judy Schwank y el representante Tom Caltagirone.
Las inversiones, a través de la Commonwealth Financing Authority, son préstamos a través del programa Building PA.
"En el centro de Reading se están desarrollando varios proyectos interesantes, entre ellos el del hotel", declaró Schwank. "Estas nuevas e importantes inversiones ayudarán a mantener el impulso".
"Esta inversión de fondos estatales es esencial para nuestros esfuerzos en curso para revitalizar Reading", dijo Caltagirone. "Con el apoyo del Estado, podremos impulsar inversiones privadas adicionales en nuestra ciudad".
La Commonwealth Financing Authority había aprobado un préstamo de 12 millones de dólares al Greater Berks Development Fund. La aprobación de hoy por la autoridad aumenta esa línea a 17 millones de dólares. Los dólares adicionales servirán para apoyar proyectos de desarrollo en el centro de Reading.
Para el proyecto del Hotel Doubletree, la aprobación de la CFA aumenta igualmente los fondos del préstamo Building PA de 5 a 6 millones de dólares. Las nuevas ayudas proceden de fondos de Building PA previamente aprobados que se pusieron a disposición de Greater Berks para proyectos de desarrollo local.
El Programa Building PA proporciona capital a promotores de comunidades pequeñas y medianas para activos inmobiliarios. Los fondos pueden utilizarse para proyectos industriales, comerciales y de usos múltiples. El Greater Berks Development Fund es el gestor de fondos Building PA aprobado por la Commonwealth para Reading y el condado de Berks.
READING, 13 de septiembre de 2013 - Las organizaciones de servicios de emergencia que representan a los hombres y mujeres que responden a la llamada para ayudar a los residentes del condado de Berks en peligro ahora pueden solicitar subvenciones estatales para pagar las instalaciones, equipos y capacitación.
Los departamentos de bomberos, los servicios voluntarios de ambulancias y los escuadrones de rescate que cumplan los requisitos pueden solicitar la ayuda en línea a través de la Oficina del Comisionado de Bomberos del Estado.
"Los bomberos, paramédicos y personal de rescate del condado de Berks encarnan lo que significa ser 'primeros intervinientes'", dijo Schwank. "Espero que cada organización aproveche la oportunidad de solicitar una subvención para que sigan prestando sus servicios vitales cada día".
Las subvenciones pueden ayudar a pagar la construcción o renovación de las instalaciones de un cuerpo de bomberos o de un servicio de ambulancias, la compra o reparación de equipos, la reducción de la deuda y la formación y certificación de los miembros.
El dinero del Programa de Subvenciones para Compañías de Bomberos y Servicios Voluntarios de Ambulancias 2013-14 está abierto a los cuerpos de bomberos de carrera y voluntarios.
Por lo general, las subvenciones oscilarán entre 2.500 y 15.000 dólares.
"Tanto si se solicitan como una sola unidad como si se trata de un proyecto regional o conjunto, estas subvenciones contribuirán en gran medida a garantizar que nuestros equipos de respuesta a emergencias estén ahí cuando los llamemos", declaró Schwank.
El plazo para solicitar la subvención finaliza a las 16.00 horas del 24 de octubre. Haga clic en AQUÍ para las instrucciones del comisionado de bomberos y la solicitud en línea.
