16 de marzo de 2016
HARRISBURG, 16 de marzo de 2016 - La propuesta de la senadora estatal Judy Schwank para que el cáñamo vuelva a ser un cultivo legal y comercial en Pensilvania fue aprobada hoy por abrumadora mayoría en el Senado.
El proyecto de ley 50 del Senado, que Schwank y el senador Mike Folmer presentaron hace más de un año, fue aprobado por la cámara alta, 49-0.
"Estados Unidos importa cáñamo de Canadá y China por valor de 650 millones de dólares", declaró Schwank durante su intervención. "En Canadá se estima que el cáñamo es un cultivo de más de 2.000 millones de dólares. Los agricultores de Pensilvania que pueden cultivar cáñamo deberían poder hacerlo de nuevo".
De ser aprobado por el gobernador, el SB 50 empezaría con un programa piloto bajo la supervisión de expertos académicos y de la administración estatal.
"El objetivo es investigar las mejores prácticas y allanar el camino para que Pensilvania se convierta en una potencia en el cultivo del cáñamo", dijo Schwank. "No espero que el cáñamo se utilice comercialmente durante muchos años, pero este programa piloto pone el pie de Pensilvania en la puerta, y abre las posibilidades para las futuras generaciones de agricultores".
El proyecto de ley 50 del Senado aún no ha recibido ningún voto en contra. El Comité de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado, del que Schwank es presidente demócrata, votó 11-0 a favor del proyecto el pasado octubre.
La legislación pasa ahora a la Cámara para su examen.
"El cáñamo permitiría a Pensilvania estar en igualdad de condiciones con los estados que ya han aprobado algún tipo de legislación sobre el cáñamo", dijo Schwank. El suelo y el clima de Pensilvania son perfectos para el cultivo del cáñamo, y el cáñamo nació en Pensilvania. Tenemos municipios como Hempfield Township, en Lancaster, que deben su nombre a este cultivo y a su viabilidad en la zona.
"No creo que haya argumentos contra el cáñamo; lo veo más como un malentendido".
###
Siga a la senadora Schwank en su sitio web, Facebook y Twitter.
27 de octubre de 2015
HARRISBURG, 27 de octubre de 2015 - Sin oposición, la propuesta de la senadora estatal Judy Schwank para que el cáñamo industrial vuelva a ser un cultivo comercial legal en Pensilvania salió hoy del comité y pasó al pleno del Senado.
El Comité de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado, del que Schwank es presidente demócrata, votó 11-0 en apoyo del proyecto de ley 50 del Senado del legislador del condado de Berks.
"El cáñamo industrial es otro cultivo que pueden utilizar como algo nuevo o algo que pueden utilizar como cobertura del suelo o para evitar la erosión si sus campos están en barbecho o si las inundaciones les afectan", dijo Schwank tras la votación del comité de hoy. "Esperamos que, una vez que pongamos esto en marcha, la Mancomunidad de Pensilvania pueda convertirse en una potencia en el crecimiento del cáñamo para todo tipo de usos".
El SB 50 permitiría el cultivo y procesamiento de cáñamo industrial como parte de un programa de investigación en un colegio o universidad -de acuerdo con la ley federal- bajo la regulación de una Junta de Licencias de Cáñamo Industrial de cinco miembros que se establecería dentro del Departamento de Agricultura.
El cáñamo industrial también se reconocería en Pensilvania como semilla oleaginosa.
"El cáñamo industrial no es marihuana, y no es marihuana medicinal", dijo Schwank. "Es una planta milenaria que ha beneficiado a los agricultores y consumidores durante miles de años, y tiene la promesa de ayudar a los agricultores de Pensilvania de manera significativa, una vez más."
El senador Schwank dijo que hay unas 50.000 formas de utilizar el cáñamo industrial, como en textiles, materiales de construcción, productos industriales, alimentos, papel y productos medioambientales.
"Se trata de una industria multimillonaria en Estados Unidos y existe una gran demanda de estos productos", afirmó Schwank. "Hay muchas oportunidades para esto, y estamos perdiendo al no ser capaces de hacerlo crecer".
###
Siga a la senadora Schwank en su sitio web, Facebook y Twitter.
10 de marzo de 2015
READING, March 10, 2015 – Sen. Judy Schwank will join Lt. Gov. Mike Stack, Sen. Mike Folmer and others at 6:30 p.m., tomorrow, Wednesday, during a town hall meeting dealing with proposals to allow medical cannabis and industrial hemp in Pennsylvania.
Sen. Schwank is the prime sponsor of Senate Bill 50, which would allow the cultivation and processing of industrial hemp as part of a research program at a college or university – in accordance with federal law – under the regulation of an Industrial Hemp Licensing Board.
Senate Bill 3, of which Schwank is a sponsor, would allow the use of medical cannabis.
Se invita a los medios de comunicación a cubrir el evento.
WHO: Sen. Judy Schwank to participate in town hall meeting on industrial hemp and medical cannabis
WHEN: 6:30 p.m., Wednesday, March 11
WHERE: Leedy Theatre, Mund College Center, Lebanon Valley College, Annville.
###
Más información sobre la senadora Schwank en su página web, Facebook y Twitter.
12 de febrero de 2015
LECTURA, 12 de febrero de 2015 - Los agricultores de Pensilvania sería capaz de crecer un nuevo cultivo comercial y participar en una amplia gama de oportunidades de fabricación si un proyecto de ley que Sens. Judy Schwank (D-Berks) y Mike Folmer (R-Líbano) presentó formalmente hoy.
El proyecto de ley 50 del Senado restablecería la industria del cáñamo industrial en Pensilvania.
"Del papel al combustible, de la ropa a los plásticos biodegradables, el retorno del cáñamo industrial daría a los agricultores de Pensilvania la oportunidad de cultivar un producto muy demandado que beneficia a decenas de millones de personas en todo el mundo", declaró Schwank, presidente demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado.
"El senador Folmer y yo estamos planeando trabajar fervientemente para devolver el cáñamo industrial al menú de opciones de cultivo de Pensilvania", dijo.
La Ley federal del Impuesto sobre la Marihuana de 1937 restringió la producción industrial de cáñamo. En 1970, la Ley de Sustancias Controladas declaró ilegal el cáñamo.
La Ley Agraria de 2014 suavizó las restricciones a la producción de cáñamo industrial.
"El cáñamo industrial no tiene un efecto psicoactivo; el nivel de THC es inferior al 0,03 por ciento", dijo el senador Folmer. "Los conceptos erróneos están privando a Pensilvania de una oportunidad para que nuestras industrias agrícolas y comerciales prosperen.
"Otros doce estados ya están por delante de Pensilvania en esta industria. Llevamos mucho retraso en la utilización de las perspectivas que la Farm Bill de 2014 nos ha ofrecido como estado."
Folmer tiene previsto celebrar una reunión municipal el 11 de marzo en Annville para debatir esta propuesta de cáñamo industrial, así como la legislación (Proyecto de Ley 3 del Senado) que permitiría el uso de cannabis medicinal.
Según el proyecto de ley 50 del Senado, el cultivo y procesamiento del cáñamo industrial se permitiría en Pensilvania como parte de un programa de investigación en un colegio o universidad - de acuerdo con la ley federal - bajo la regulación de una Junta de Licencias de Cáñamo Industrial de cinco miembros que se establecería dentro del Departamento de Agricultura.
El cáñamo industrial también se reconocería en Pensilvania como semilla oleaginosa.
En caso de que el gobierno de EE.UU. volviera a regular el cáñamo industrial, la Ley del Cáñamo Industrial de Pensilvania lo haría 60 días después de la promulgación de esa ley federal.
###
Más información sobre la senadora Schwank en su página web, Facebook y Twitter.
January 8, 2015
HARRISBURG, Jan. 8, 2015 – To help Pennsylvania farmers tap into the multi-million dollar hemp industry, state Sens. Judy Schwank (D-11) and Mike Folmer (R-48) will hold a media briefing at 4:30 p.m. on Saturday, Jan. 10, at the Pennsylvania Farm Show to talk about legislation that would finally give them that opportunity.
Schwank and Folmer will introduce Senate Bill 50 which, if adopted into law, would create the “Industrial Hemp Act.”
“The 2014 federal Farm Bill authorizes pilot programs for industrial hemp, and SB 50 provides oversight for growing, harvesting and marketing a traditional commonwealth crop while providing new opportunities for Pennsylvania farmers,” Schwank said.
Industrial hemp has been used for thousands of years in numerous applications and, until the last century, was commonly grown in Pennsylvania. Today, an estimated 50,000 potential applications exist for hemp’s use across a wide spectrum of industries, including textiles, building materials, industrial products, paper and energy and environmental products.
“The use of industrial hemp provides a multitude of benefits,” Folmer said. “The best farmland preservation is allowing farmers to farm their land profitably. Hemp is also a crop that helps the environment. Consumers will benefit from the many uses of hemp.”
In 2012, the Hemp Industries Association valued the U.S. hemp industry at an estimated $500 million. Sustainable hemp seed, fiber and oil are used in raw materials today by major companies, including Ford Motor Company and Mercedes Benz. Industrial hemp is imported into the United States from Canada, Europe and China.
Media coverage is invited.
WHAT: Sens. Judy Schwank and Mike Folmer media briefing on SB 50, the “Industrial Hemp Act”
WHEN: 4:30 p.m., Saturday, Jan. 10
WHERE: Delaware Room, Keystone Conference Center, Pennsylvania Farm Show, Harrisburg
