22 de abril de 2020
LECTURA, 22 de abril 2020 - Un préstamo a bajo interés en la cantidad de $ 1,7 millones aprobados hoy por la Autoridad de Inversiones en Infraestructura de Pennsylvania (PENNVEST) ayudará a financiar la Autoridad Municipal de Mount Penn Borough recientemente completado Perkiomen Avenue Water Main Replacement Project, según el estado Sen. Judy Schwank (D-11) y el estado Rep. Mark Rozzi (D-126).
"Este proyecto contribuirá a garantizar que los residentes del distrito de Mount Penn y del valle de Antietam sigan disfrutando de las ventajas de un servicio municipal de agua seguro y de alta calidad durante las próximas décadas", declaró Schwank. "Felicito a los funcionarios locales por su previsión y diligencia en la coordinación de este proyecto de infraestructura con las obras de mejora de la avenida Perkiomen de PennDOT".
"La sustitución de las infraestructuras obsoletas y el mantenimiento preventivo son algunos de los retos más difíciles a los que se enfrentan las autoridades locales", declaró Rozzi. "Este proyecto aborda ambas necesidades: protege la calidad del agua, mejora la fiabilidad del servicio y reducirá la posibilidad de roturas y pérdidas de servicio".
El proyecto incluía la sustitución de 1.500 metros de tuberías de agua, así como válvulas, hidrantes y conexiones de servicio al cliente.
La financiación de PENNVEST procede de una combinación de fondos estatales aprobados por los votantes, subvenciones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. y reembolsos de préstamos concedidos anteriormente.
-30-
11 de agosto de 2016
Harrisburg - 11 de agosto de 2016 - Las mejoras en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Fritz Island de Reading se completarán gracias a $ 27,1 millones en fondos adicionales de la Autoridad de Inversión en Infraestructura de Pensilvania (PENNVEST), dijo hoy la senadora estatal Judy Schwank (D-Berks).
"Me alienta la aprobación de financiación estatal adicional para apoyar este importante proyecto", ha declarado Schwank. "Nuestros residentes dependen de la operación eficiente de esta planta para el agua limpia y un sistema de alcantarillado funcional. Estas mejoras son fundamentales para el futuro de la planta".
El préstamo de 27,1 millones de dólares se suma a los 121,8 millones aprobados previamente por PENNVEST para la instalación.
Schwank explicó que la financiación se aprobó hoy en una reunión especial del consejo de PENNVEST. La financiación adicional garantiza que puedan realizarse todas las mejoras necesarias en las instalaciones.
En la planta de sólidos de Fritz Island, los fondos se utilizarán para resolver numerosos problemas del sistema de vertido. También sufragará la construcción de una estructura de distribución del clarificador primario, la rehabilitación de otros clarificadores primarios y otras mejoras del sistema.
En la planta de líquidos, los fondos se destinarán a proyectos de construcción para evitar el vertido de aguas residuales al río Schuylkill.
La financiación de PENNVEST procede de una combinación de fondos estatales aprobados por los votantes, subvenciones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. y reembolsos de préstamos reciclados de anteriores concesiones de financiación de PENNVEST.
Reading está sujeta a un decreto federal de consentimiento para solucionar los problemas del sistema de alcantarillado de la ciudad, que abastece a más de 22.000 hogares de Reading y a clientes de otros municipios.
-30-
22 de julio de 2015
HARRISBURG, 22 de julio de 2015 - El rejuvenecimiento en curso de las instalaciones de tratamiento de Reading ha contado hoy con la aprobación de un préstamo a bajo interés de 37,2 millones de dólares para la sustitución de la planta de tratamiento de residuos sólidos de Fritz Island.
Al igual que aprobó un préstamo de 84,6 millones de dólares en abril para la planta de tratamiento de aguas residuales de Reading, PENNVEST aprobó el nuevo anticipo a bajo interés durante su reunión de hoy. El proyecto de 37,2 millones de dólares también contribuirá a proteger el río Schuylkill de los vertidos de aguas residuales sin tratar y ayudará a resolver las infracciones del Sistema Nacional de Vertido de Contaminantes.
Se espera que el nuevo proyecto cree 65 puestos de trabajo en la construcción.
"Con un trabajo duro y diligente, la comprensión de la junta de PENNVEST y la cooperación del Departamento de Justicia de EE.UU., es un placer anunciar la aprobación de este nuevo préstamo para que la planta de tratamiento de residuos sólidos de Fritz Island vuelva a funcionar correctamente", dijo la senadora Judy Schwank. "Años de negligencia pusieron en peligro el sur de Reading y a las personas que viven aguas abajo de Fritz Island, pero eso está a punto de cambiar a lo grande".
"Necesitamos estos fondos para asegurar que los residentes de Reading están protegidos de la contaminación y el río Schuylkill fluye limpia y libremente", dijo el representante Thomas Caltagirone (D-Reading). "Más de $ 121 millones están siendo entregados a Fritz Island y la ciudad de PENNVEST, que es la ayuda que necesitamos para mejorar la capacidad de los sistemas para ofrecer un gran servicio y para restaurar el papel de Reading como buenos administradores del medio ambiente."
El préstamo a 20 años tiene un tipo de interés del uno por ciento y no repercutirá en las tarifas que pagan ahora los residentes por el tratamiento de residuos sólidos.
"Es un día de buenas noticias para Reading y sus alrededores", declaró el diputado Mark Rozzi. "No sólo las aguas residuales sin depurar dejarán de viajar al Schuylkill durante el tiempo de lluvias y las masas de agua superficial que sustentan el río estarán mejor protegidas, sino que las facturas mensuales de los residentes no subirán a causa de este proyecto".
La financiación de la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania procede de una combinación de fondos estatales aprobados por los votantes, subvenciones federales a PENNVEST de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. y reembolsos de préstamos reciclados de anteriores concesiones de financiación de PENNVEST.
Los fondos no se liberan hasta que se pagan las facturas del trabajo y se presentan los recibos a PENNVEST.
###
22 de abril de 2015
HARRISBURG, April 22, 2015 – Residents of a southeastern Berks County community will enjoy better drinking water following the completion of a sanitary sewer project that today was awarded a $5.3 million investment from the commonwealth.
State Sens. Judy Schwank (D-Ruscombmanor Township) and John Rafferty (R-Collegeville) said PENNVEST’s funding for the Geigertown project includes a $3.33 million grant.
“Geigertown residents will win the benefits of cleaner drinking water and improved pollution controls, and Geigertown taxpayers will not have to pay the full bill to correct the village’s problems,” Sen. Schwank said following the Pennsylvania Infrastructure Investment Authority’s approval of the project. “It’s a win-win for Geigertown residents and our environment.”
Malfunctioning “on-lot” sewage systems have been sending sewage runoff into the Hay Creek Watershed.
“Geigertown sits near French Creek State Park so today’s PENNVEST decision will help to improve the quality of life for the village’s residents and it will safeguard a special public space that entertains visitors and serves as a habitat for wildlife,” Sen. Rafferty said.
Under the terms of the PENNVEST investment, Geigertown will have 20 years to pay back $2 million. The loan carries a 1-percent interest rate.
The project will result in the construction of more than 12,000 linear feet of 8-inch pipe, more than 1,600 feet of 6-inch pipe, 51 new manholes, two pumping stations, plus other technology.
It will also eliminate the need for a non-compliance order from the state Department of Environmental Protection that was written to correct the sewage runoff problems.
###
22 de abril de 2015
HARRISBURG, 22 de abril de 2015 - La ciudad de Reading recibirá un impulso muy necesario en sus esfuerzos en curso para mejorar su planta de tratamiento de aguas residuales, cumplir con los términos de una orden federal y proteger la calidad del río Schuylkill con la aprobación hoy de una inversión de 84,6 millones de dólares por parte de una agencia estatal que se dedica a mejorar la calidad del agua potable y los entornos locales en toda Pensilvania.
PENNVEST ha aprobado el préstamo a bajo interés en su reunión de hoy. La decisión, por valor de 84,586 millones de dólares, ayudará a la ciudad a modernizar su depuradora y a resolver las infracciones del Sistema Nacional de Vertido de Contaminantes.
El proyecto también creará 140 puestos de trabajo en la construcción.
"Hemos trabajado juntos para conseguir la aprobación de este préstamo a bajo interés y serán los residentes de la ciudad de Reading quienes se beneficiarán de una planta de tratamiento mejorada y que funcione correctamente y de un río Schuylkill más limpio", declaró la senadora Judy Schwank (demócrata por el municipio de Ruscombmanor). "Decenas de miles de personas dependen de la depuradora de la ciudad y la necesitan para disfrutar de una mejor calidad de vida".
"Esta inversión estatal vital significa que Reading podrá cumplir la orden federal que obliga a la ciudad a tener una nueva planta de tratamiento lista para funcionar en menos de tres años", dijo el diputado Thomas Caltagirone (D-Reading). "Y lo que es más importante, restablecerá un servicio de calidad que se necesita desesperadamente".
El Departamento de Justicia de Estados Unidos modificó el decreto federal de consentimiento en febrero de 2014 para dar a Reading la posibilidad de reconstruir la planta actual en Fritz's Island.
"Todos vivimos río abajo", dijo el representante Mark Rozzi (D-Temple), "por lo que nos convertimos en mejores administradores de nuestro medio ambiente local y aseguramos la sostenibilidad del río Schuylkill y el estuario del Delaware con esta inversión estatal crítica. El excelente trabajo entre los gobiernos local, estatal y federal también está ahorrando millones de dólares para Reading a medida que avanzamos."
El préstamo de 84,6 millones de dólares tiene un tipo de interés del uno por ciento y un plan de amortización a 20 años.
Entre otras cosas, el dinero servirá para pagar la construcción de una nueva estación de bombeo, una estructura de distribución del clarificador primario, la rehabilitación de los clarificadores primarios de agua y la conversión de los tanques de aireación.
PENNVEST aprobó un préstamo a bajo interés de 10 millones de dólares para el proyecto de la planta de tratamiento en abril de 2012.
La financiación de la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania procede de una combinación de fondos estatales aprobados por los votantes, subvenciones federales a PENNVEST de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. y reembolsos de préstamos reciclados de anteriores concesiones de financiación de PENNVEST.
Los fondos para los proyectos se desembolsan una vez pagadas las facturas de las obras y presentados los recibos a PENNVEST.
###
25 de abril de 2012
LECTURA, 25 de abril 2012 - La ciudad de Reading ha recibido importantes fondos estatales hacia un proyecto que mejorará el sistema de alcantarillado de la ciudad, de acuerdo con el estado Sen. Judy Schwank y el estado Rep. Thomas Caltagirone.
El préstamo a bajo interés de 10 millones de dólares, administrado por la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania (PENNVEST), se destinará a la sustitución de la tubería de impulsión existente y a la instalación de dos cámaras de medición, varias bóvedas de válvulas de descarga de aire y otras mejoras en el emplazamiento de la estación de bombeo.
La sobrecarga hidráulica de la tubería de impulsión del sistema ha provocado numerosas fugas y el consiguiente vertido de aguas residuales sin tratar al río Schuylkill. La sustitución de la tubería principal y otras mejoras crearán un flujo adicional a la planta de tratamiento, lo que eliminará las roturas, las sobrecargas del sistema de alcantarillado, las copias de seguridad y los vertidos de aguas residuales sin tratar.
"Este proyecto no sólo mejorará la funcionalidad del sistema de alcantarillado, sino que también mantendrá los contaminantes fuera de nuestro río", dijo Schwank. "Los ciudadanos dependen de que nuestros sistemas de alcantarillado funcionen correctamente y, gracias a esta concesión de fondos, la ciudad puede solucionar los problemas y garantizar que nuestro sistema funcione de forma eficiente."
"Agradecemos el apoyo del Estado con la realización de este importante proyecto urbano", dijo Caltagirone. "Además de mejorar el sistema, el proyecto creará 50 puestos de trabajo, lo que siempre es una buena noticia".
Reading está sometida a un decreto federal de consentimiento para solucionar los problemas del sistema de alcantarillado de la ciudad, que abastece a más de 22.000 hogares de Reading y a clientes a granel de otros 13 municipios.
###
26 de octubre de 2011
LECTURA, 26 de octubre 2011 - Un proyecto de alcantarillado en Virginville, Richmond Township recibirá una importante financiación estatal para aliviar los problemas de los sistemas sépticos residenciales, de acuerdo con el senador estatal Judy Schwank, quien fue instrumental para asegurar que el proyecto recibiría el apoyo financiero adecuado.
El municipio de Richmond recibirá una subvención de 1.095.351 $ y un préstamo a bajo interés de 631.849 $ a través de la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania (PENNVEST). Los fondos se destinarán a la construcción de un sistema de alcantarillado convencional en la zona de Virginville del municipio de Richmond.
Una vez completado, el proyecto eliminará un problema actual de mal funcionamiento de los sistemas sépticos de la comunidad.
"Los residentes de Virginville han soportado estos problemas durante demasiado tiempo, y un nuevo sistema de alcantarillado supondrá un alivio significativo", declaró Schwank. "Me complace que este proyecto reciba apoyo estatal".
El municipio de Richmond recibió anteriormente una subvención H2O de 500.000 dólares para apoyar este proyecto gracias a los esfuerzos del senador. Esta vez, Schwank instó con éxito a PENNVEST a tratar el proyecto de Virginville como un proyecto autónomo y de puesta en marcha.
"Era importante que este proyecto de alcantarillado recibiera su propia consideración para que recibiera la atención y el paquete de financiación que merecía", dijo. "El apoyo del Estado al proyecto ayudará a mantener unas tarifas mensuales de servicio manejables para los residentes de Virginville, muchos de los cuales son personas mayores con ingresos modestos".
###
